Kapani – marknaden i Thessaloniki
En promenad genom marknaden med allt ifrån tofflor, krokar, frukt och grönsaker till kött, fisk, bläckfisk och kyckling.
Bland kläder och skor.
Söndag 20/9 – Hemresan
Jaha, så var det dags att åka hem. Begriper inte vart tiden tagit vägen. Nästan 5 veckor, jag kom ju för några dagar sedan…
Steg upp 02.15 och tog taxi vid tre-tiden till flygplatsen. Där fanns 3 incheckningsdiskar och alla var tomma. Jag valde den med killen 🙂 Tittade honom i ögonen, log och hälsade artigt. Väskan var tung! Det var lite väl spännande när den skulle upp på vågen. Puh! Den gick genom, men jag såg minen på honom, den vägde nog för mycket. På vågen hemma vägde den 23,5 kg.
Ingen kö vid säkerhetskontrollen heller, kanske för att nu var klockan ca 04. En runda in på taxfree och sen dags för bording.
Mellanlandade i Zürich och sen framme i Köpenhamn strax före 9. Det gick ett tåg 8.56 så jag fick vänta till 10.56. Tur jag hade min ljudbok, Liza Marklunds ”Livstid” att lyssna på. MEN tåget var inställt! Tydligen hade någon olycklig stackare hoppat. Tog nästa tåg till Malmö, kanske det skulle finnas ersättningsbuss därifrån, men icke. Tog 12.28 till Kristianstad och satt sen där 1 timme på en bänk i solen. Hemma vid 16.30-tiden.
Steg upp 02.15 och tog taxi vid tre-tiden till flygplatsen. Där fanns 3 incheckningsdiskar och alla var tomma. Jag valde den med killen 🙂 Tittade honom i ögonen, log och hälsade artigt. Väskan var tung! Det var lite väl spännande när den skulle upp på vågen. Puh! Den gick genom, men jag såg minen på honom, den vägde nog för mycket. Såg sen på vågen hemma att där vägde den 23,5 kg.
Ingen kö vid säkerhetskontrollen heller, kanske för att nu var klockan ca 04. En runda in på taxfree och sen dags för bording.
Mellanlandade i Zürich och sen framme i Köpenhamn strax före 9. Det gick ett tåg 8.56 så jag fick vänta till 10.56. Tur jag hade min ljudbok, Liza Marklunds ”Livstid” att lyssna på. MEN tåget var inställt! Tydligen hade någon olycklig stackare hoppat. Tog nästa tåg till Malmö, kanske det skulle finnas ersättningsbuss därifrån, men icke. Tog 12.28 till Kristianstad och satt sen där 1 timme på en bänk i solen. Hemma vid 16.30-tiden.
Lördag 19/9 – Sista dagen
Tog bussen, nr 34, till marknaden, den som ligger alldeles nedanför backen. Fullt ös och massor med folk. Köpte lite presenter och vindruvor. Sen öppnade himlen sig, men det var ju inte så mycket att göra åt det, bara att fortsätta gå och se glad ut, inte bry sig om att man blev dyblöt. Det är ju bara vatten och ska ju vara bra för håret…
Hembränt!
Fisk
Kyckling
Fredag 18/9 – balkongen
Sol på morgonen men det tornar upp sig, alltså ingen tur till stranden idag heller. Sitter på balkongen en stund, men det är för varmt och så gillar jag inte att sitta i solen om jag inte kan bada.
Mästerkocken har slagit till igen och bjuder på Red mullet, musslor, feta mm och lite efterrätt
Torsdag 17/9 – mellanväder
Idag är det tyvärr lite ”mellanväder”, alltså inte läge för stranden tyvärr. Det blev en tur till centrum och frappé och sedan lite mat med Maria på en sylta nere vid hamnen. Till sällskap hade vi 8 katter i olika storlek.
Till frappén får man oftast något sött, iaf om den kostar mer än 3 €. Idag fick vi ”Halvá”, vilken jag inte tycker om, serverade i snappsglas.
Maten idag var bläckfisk, gavros, eldad aubergine, feta och vitlöksröra.
Thessalonikis hamnpromenad är hur lång som helst.
Inte bara vi är törstiga
Onsdag 16/9 – Sista dagen i skolan
Fast idag träffades vi i centrum för att gå runt lite, kolla på ett fotomuseum och fika.
Vi gick först genom Kapani, marknaden, och det är alltid lika fascinerande.
Kolla priset på bären!
Vi fikade och en del åt cheesecake. De som drack frappé fick en liten kaka.
Hade handduk och badkläder med mig och åkte direkt till stranden efteråt.
Där var det tomt. Alla solstolar var hopplockade men jag bad om att få en och så en frappé förstås. Så härligt att få ligga i solen och att få bada igen. Det var 26 C, helt underbart.
Tisdag 15/9 – Fani och Eleni
Träffade Fani vid sextiden. Det är min lärare från första kursen 2007 och vi har hållit kontakten. Hon stod och lyssnade på en pratsam kvinna och rätt som det var skulle vi följa med in i porten några meter bort. Uppför några trappor till en reception.
Vi fick sitta 2 minuter i en soffa, sen kom en energisk man och förde in oss i ett litet rum där det satt en kvinna vid en dator. Han kom med te och det pratades oavbrutet. Helt sanslöst!
Fani och gubben.
Det hela visade sig vara ett nytt spa-liknande ställe som just öppnat och ville locka kunder.
Fani och jag gick och drack kaffe vid Electra Palace, där en frappé kostar runt 5 €. Pratade mest grekiska i 1½ timme. Det går bättre och bättre att prata och eftersom Fani är lärare har hon det tålamod som krävs för att vänta tills jag funderat klart på hur verben ska böjas.
Vid 21 träffade jag Eleni, min lärare från förra året. Hon är så söt och gullig och kom direkt från sina kvällslektioner för att träffa mig, fastän hon var trött. Vi drack lite iskallt gott vitt vin och pratade om allt möjligt. Jag är så nöjd över att kunna sitta och konversera på grekiska. Visst gör jag massor med fel, fast rätt ofta hör jag själv att jag böjde fel, men det är faktiskt skitkul att jag avancerat så sen förra året.
Vilken tur att jag åkte hit igen 🙂
Tisdag 15/9 – Prov och poliser
Idag är ordningen återställd vad beträffar vädret. Inte ett moln på himlen när jag steg upp. Tyvärr hinner jag inte åka till stranden för jag ska träffa både Fani och Eleni senare idag.
Fick tillbaka provet idag. Hade 8 av 10 Och det är faktiskt riktigt bra. Det var 3 som hade bättre 🙂 bland dem läraren.
Åkte hem direkt efter skolan. Satt som vanligt och lyssnade på min ljudbok då bussen stannade vid ett trafikljus… trodde jag. Sen ser jag en massa poliser utanför och en hel hög kommer in i bussen via alla dörrar. Det är poliser i skottsäkra västar och hjälmar. De går sakta genom bussen och stannar vid en man som sitter på samma rad som mig men på andra sidan gången. Han får visa ID och sen tar de ut honom, de kollar i hans påse och sen fick han handfängsel och sattes i polisbilen. Alla poliser kom tillbaka in i bussen, iakttog alla passagerare igen och frågade tjejen som han satt bredvid om de var i sällskap. Hon svarade nej, men sen gick hon av vid hållplatsen 200 m därifrån….
När jag klev av vid min hållplats var även där flera poliser. De hade stoppat en bil med två män. De jagar några som skjutit mot polisen härom dagen….
Måndag 14/9
Skit!!! Det regnar!!! Och jag som skolkar idag….
Inte mycket gjort idag, sitter mest och lyssnar när de andra pratar grekiska.
Kolla hemtrevnaden som breder ut sig i HELA rabatten.
Självklart har de massor med vinrankor.
Om man vill fiska kan man åka till Dion. Men även där öser det ner och fisken vill vara kvar i vattnet.
Söndag 13/9
Åkte iväg till nästa turistfälla för att kolla på tavlor.
Köpte 3 stycken för totalt 20 Euro. Som hittat!
Sen kurrade magen. Rödbetor med krossad vitlök samt squash, musslor och gavros.
Favoritrestaurangen
Söndag 12/9 – Äntligen
Idag blev det badväder på em. Har inte badat sen förra onsdagen!
Stranden i Katerini är stor och lång, och har badvakter.
Samt försäljare av donuts.
Det ska bli bra väder imorgon också, så jag skolkar och stannar här över dagen.
Lördag 11/9
Åkte till Katerini, en badort ca 6 mil från Thessaloniki mot Aten.Det är inte direkt något badväder, men trevligt att träffa de man känner här.
Vi gick förstås ut och åt ….Började med sallad och tzatziki.
Sen kom resten ….
Kefalotyri (ost), friterade musslor, gavros (stekt småfisk), oktapodi (bläckfisk) och friterad squash.
Och allt gick åt för vi var 4 som var hungriga.
Sen kom efterrätten! Baklava, körsbär och fikon i sockerlag, banana split och melon.
Vi hade ett litet sällskap på restaurangen.
Fredag 11/9
Prov idag!
Need I say more?
Jag har en sorts hatkärlek till prov. Prov är det värsta som finns men samtidigt så vill jag göra det för att se vilka framsteg jag gjort.
Magen var i uppror inför provet, men jag visste ju sen förr att bara jag får börja så brukar den lugna ner sig. Så även idag.Visst var provet stort som han sa vår käre lärare. Tack och lov så var CD-spelaren trasig så vi slapp lyssna. Det har varit näst intill omöjligt att uppfatta när han tidigare kört lyssningsövning. Detta dels pga liten skruttig CD-spelare och dels för att det är sådant eko i salen som är stor, saknar gardiner och har minst 4 m till taket.
Satt i 3 timmar! Jäklar vad svårt det var! Ska bli spännande att få tillbaka det nästa vecka.
Inför helgen har de tyvärr inte lovat något badväder men troligtvis till nästa vecka. Då får jag ta igen alla bad jag missat.
Det är minst sagt frustrerande att inte ha Internet hemma. Måste ju ner till till stället med alla ungdomer som gapar och skriker. Det är rena lekstugan. Men idag, ha ha, kom jag ihåg min öronproppar.
Torsdag 10/9 – GRATTIS MARIA!
Stort GRATTIS till dig, min lilla gumma som fixade uppkörningen idag. Kan inte vara helt enkelt i Helsingborg.
Torsdag 10/9
Idag är det 30 C igen och klarblå himmel. Tyvärr är det inte läge att åka till stranden idag, måste ju plugga inför provet imorgon. Även om det eg inte spelar någon roll hur det går, jag är ju inte tvungen att klara det för att få betyg som en del stackare i klassen, så vill jag ju ändå göra så bra jag kan. Så det blir ingen frappe i solstolen på stranden idag.
I skolan gick vi genom miljoner adjektiv. Undrar om Nikos på fullt allvar tror att vi ska kunna lära oss dem till imorgon. Han säger att provet är stort och ska innehålla lyssning, grammatik, två texter och att skriva en text. Hua mig!
Pluggade hela em och kvällen. Har nu 3 st A5-lappar med allt jag ska kunna, utom alla adjektiven, de finns i min anteckningsbok. Dessa lappar ska jag ha på bussen.
Onsdag 9/9
Väderflickan har lovat regn och rusk. Har paraply och regnjacka i väskan. Bara 19 C på morgonen, så det var bara att ta på koftan.
Inget regn på hela dagen, inte förrän min tvätt hängt ute någon timme. Hann plocka in den innan det började ösregna.
Tisdag 8/9
Svinkallt i morse, bara 17 C. Inte trodde jag att jag skulle frysa här! Fick ha kofta på morgonen till skolan. Jobbiga lektioner idag med adjektiv och adverb. Igår fick vi tillbaka provet och nästa, det stora, ska vi ha på fredag!!! Sen är det bara några dagar kvar i skolan nästa vecka och sen åker jag hem. Jäklar vad snabbt det gått!
Måndag 7/9
Fick tillbaka provet idag. Hade 7.8 av 10. Riktigt bra faktiskt. Hade som vanligt en del slarvfel, men ibland när man kollar, så ser man dem helt enkelt inte. Dionis, han jag sitter bredvid och som är lärare i antik grekiska, hade 3.1…
Söndag 6/9
Idag ösregnar det, alltså ingen tripp till stranden. Det får bli lite skolarbete och så lite Internet. Jag har ju inte tillgång varje dag, så inläggen kommer i klump….
Måndag 31/8
Idag är en sådan där dag när jag undrar varför i hela friden jag är här… undrar hur jag kunnat få för mig att åka iväg hit och hur jag kan inbilla mig att jag ska kunna lära mig grekiska…
Det finns trådlöst internet på universitetet. Det tog mig drygt två timmar att få tillgång till det. Och då gick jag mellan olika byggnader, pratade med olika personer och hamnade till slut hos de rätta. Turligt nog hade jag antagningspappret från kursen med mig och körkortet. Fick en e-postadress och sen användarnamn och lösenord. Men inte kom jag in på nätverket! Gick tillbaka, i 33C, till ”min” byggnad, men det funkade inte. Tillbaka till mail-grabbarna som funderade ett tag. Till slut var det en som kom på att användarnamnet ska vara min fullständiga mailadress…. Och då funkade det.
Nu kan jag alltså komma ut på internet på skolan, men måste förstås släpa på laptopen…tur den bara väger runt kilot 🙂
Söndag 30/8
Åter en dag på stranden. Idag hoppade jag på 70-bussen på dess första hållplats. Jag pratade med föraren och berättade om gårdagen och att Maria skulle hoppa på vid Koloumbo. Han lovade att stanna.
Idag åt vi på samma restaurang som igår. Vi var jättehungriga och beställde in sallad, Maria villa ha ”oktapodi” och jag ville ha musslor. Lite zuccinini är gott och så måste man ha ouzo också 🙂
Efteråt fick vi baklava, en sockerdränkt kaka och youghurt med persika och ananas i. Gissa om vi var mätta efter detta!!!
Lördag 29/8
Det går en snabbuss, nr 70, till stranden med avgång 10.15 från stationen. Jag hoppade på den på andra hållplatsen och Maria stod och väntade vid sista hållplatsen på Egnatia, den långa gatan som går tvärs genom Thessaloniki.
Jag hade tagit plats bak i bussen och såg Maria gå mot framdörren när bussen saktade in vid hållplatsen MEN den stannade inte!!! Den fortsatte!!! Jag skrek- högt – E!!! Stamata!!! Stamata!!! Bussen stannade till någon sekund och fortsatte sedan sakta och svängde ner mot Lefkos Pirgos. Jag sprang fram till föraren, skrikandes, jättearg. Frågade varför han inte stannat och förklarade att min vän skulle med bussen. Han påstod att det inte var något stopp där, men det talade jag om för honom att det var. Jag hade ju åkt därifrån otaliga gånger förra sommaren och även förra veckan. Han menade att hon fick väl ta nästa buss.
Hela bussen var i uppror och diskuterade det hela. Jag ringde Maria och hon hade ju inget annat val än att ta en buss till IKEA och byta där.
Maria kom till stranden nästan 45 minuter efter mig. När hon väntade på bussen vid IKEA hade en man börjat prata med henne. Han var urförbannad, för 70-bussen hade inte stannat för honom heller. Han hade stått på hållplatsen innan den Maria stod vid.
Man blir tydligen hungrig av att missa bussen så efter en liten stund på stranden var Maria hungrig, och vi gick till en restaurang en bit bort. Vi satte oss precis vid vattnet.
Beställde ”mpougiourdi” och den smakade faktiskt relativt bra, fast inte som på Thassos.
På den andra tallriken finns Marias ”Melitsane salata” dvs auberginesallad. Åsså lite ouzo förstås.
Fredag 28/8
På kvällen var hela klassen ute och åt.
Alla beställde vad de vill ha och sen delades notan mellan alla. Typiskt grekiskt men Nikos borde förklarat för alla, att alla äter av allt. Nu blev det så att en del åt och drack mycket, och inte delade med sig, medan andra (jag) åt lite.
Jag beställde som vanligt ”mpougiourdi” vilket är en ostblandning med tomat och het paprika i ugn. Den bästa jag någonsin ätit var på Thassos förra året. Hittills har ingen annan varit lika god som den.
Efteråt fick vi ”glyka”, bla glass, melon och kakor dränkta i sockerlag.
Torsdag 27/8
Åkte till stranden direkt efter skolan. Hade med min nyinköpta termometer.
”Bara” 30 grader en bit ut i vattnet och några till inne vid stranden. Man ska inte klaga.
Gjorde min läxa och drack en frappe. Stannade till strax före 19.
På vägen hem, strax efter IKEA finna en stor cykelaffär och av någon anledning lägger de cyklar på hög …
Onsdag 26/8
Jäklar vad tiden går fort! Har redan varit här en vecka. Det går lite bättre i skolan nu, grekiskan har tagit sig tillbaka in i skallen. Men det är en rätt hög nivå nu och självklart förstår jag inte allt läraren Nikos säger. Han förklarar betydelsen av nya ord på grekiska, endast i undantagsfall säger han dem på engelska.
Idag pratade jag mer med Dionis på rasten, alltså spanjoren jag sitter med på lektionerna. Nu vet jag varför han tycker det är rätt lätt. Han är lärare i gammal grekiska i Valencia!!!! Visserligen är det som två skilda språk, men det finns ändå många likheter. Bra för mig att få extra hjälp 🙂
Idag har jag nästan kommit ikapp med mina anteckningar. Det har varit mycket att skriva och jag vill gärna tänka ut en bra struktur så jag kan hitta lätt i min anteckningsbok.
Hungrig blir man av att göra läxor, och ibland får man ta det som finns kvar i kylen…
Feta, tzatziki, oliver och gurka, mums!
Tisdag 25/8
Vaknade vid två-tiden på natten av ett rejält oväder. Det åskade, blixtrade och öste ner så det skvätte in på mig. Det var bara att stiga upp och stänga fönstret och sen letade jag upp mina öronproppar och somnade om.
På morgonen var det bara 21 C så det kändes lite kallt så jag tog kofta med mig idag. Stora pölar att hoppa mellan. Köpte ett paraply i skolans lilla affär inför nästa oväder.
Efter skolan åkte Maria och jag till IKEA. Alltid lika märkligt att se alla svenska namn och så info på grekiska. Där fanns tex skoskåpet ”Skär” och förvaringslådan ”Näsum”. Inte precis några ord som grekerna kan uttala.
I restaurangen kan man äta mamma Scans köttbullar med kokt potatis, lax, princessbakelse, dajmtårta och muffins etc.
Bilder – yippiiieeeee
Äntligen lite bilder, men det funkar inte riktigt som det ska. Så jag fick fixa till en annan lösning…
Måndag 24/8
Idag gick det lite lättare i skolan, och tur är väl det, annars vore det lätt att ge upp.
Lite shopping efter skolan. Köpte bla lite rostad och rökt mandel.
Sen en frappe och lite gyros på stan. Smakade bra, men hade sen bråttom ut …. hann precis hem ….
Helgen 22-23/8
Åkte buss till stranden. Var i god tid till snabbussen, som tar ca 1 timme. Biljetten kostar 5 cent och det är drygt 3 mil att åka.
Helt underbart på stranden! Vattnet var varmt och det var lagom med folk. Det är en liten strand med ca 40 parasoll.
Åkte hem med snabbussen kl 17, var hemma ca 18,30. Duschade och var totalt utmattad.
La mig kl 20.30 och sov till 7, i 10,5 timmar!!!
Sen frukost och iväg till stranden igen, idag med Maria. Hade läxa som jag gjorde på stranden, med lite hjälp av Maria. Hem sent, inte förrän 21,30.
Fredag 21/8 – poliser
Vi gick vidare ner till strandpromenaden.
Jag såg en poliscykel och Maria berättade att de har 3 st cykelpoliser, nytt för i sommar. Alla tre satt ovanpå en man som de försöker sätta handfängsel på. Nyfikna samlas runt omkring och strax därpå hörs sirener och det kommer två motorcykelpoliser… sen en till….och en till…..och en till…och en till…..totalt 19 motocykelpoliser!!!! Och som om inte detta var nog, självklart måste det komma en polisbil också så de kan transportera bort mannen. Han är riktigt arg och försöker sparka ner alla mc de passerar.
Snacka om resurser…men tur att de inte hade annat att göra, att det inte pågick andra brott.
Fredag 21/8 – bröllop
Träffade Maria på kvällen, mötesplats Kamara, vid kyrkan. Där var en massa folk utan för och strax förstod jag varför – bröllop.
Är det detta som är turturduvor? De satt utanför kyrkan.
Kommentarer
För att inte få in en massa spam och skräp måste jag godkänna den första kommentaren från varje person. Sen kan man kommentera hej vilt 🙂
Fredag 21/8
Så här såg det ut i morse när jag väntade på bussen. Ca 30 C, men lite moln och blåsigt.
Han forcerar fram den där Nikos, min blåögda lärare. Alltså, han har blå ögon, inte så vanligt bland grekerna. Ibland kommer han fram till bänken, stödjer sig med händerna, lutar sig fram, tittar mig i ögonen och frågar ”hur går det Eva…..”
Efter skolan gick jag till marknaden för att köpa trosor, hederliga vita kärringtrosor, sådana som finns på Lindex, fast till helt annat pris. Jag brukar betala 3 € för 3 st, nu hade de höjt till 4 €. Självklart fick jag ta en diskussion om detta, i säkert 20 minuter. Jag ville ha 9 st, och till slut sa han att jag fick snällt betala 12 €, men skulle få ett par som gåva eftersom jag var så sympatisk! Han ställde sig mer än gärna framför kameran och ropade till försäljaren av hattar mittemot att komma med en hatt till honom, allt för att se cool ut på bild.
Sen köpte jag oliver.
På marknaden finns även ”miniatyrkläder”. Helt fantastiska?! Men de skulle nog inte gå hem hos de svenska barnen, och tur är väl det.
Torsdag 20/8
Ny dag i skolan.
Om någon mot förmodan tror att jag har semester i Grekland så är det HELT FEL!
Just nu är det totalt kaos i skallen och som vanligt undrar jag varför jag är här och tom betalar för det. Jag måste vara komplett galen!!! Kunde ju dega på en strand i 14 dagar istället… Men jag vet sedan tidigare att det är så här de första dagarna, sen blir det bättre när jag får tillbaka den kunskap jag vet att jag har.
Handlade lite till och sen hem och duscha, lite mat och sen efterlängtad siesta. Vila en stund måste man, det tar ett tag att vänja sig vid värmen.
Ha,ha missade att ställa klockan och sov i 2,5 timmar.
Satt på balkongen med lite kaffe när melonmannen kom farande. Grannen köpte 2 stora meloner för 5 €.
Sen gjorde jag min läxa och renskrev anteckningarna i 4! timmar.
Var är bilderna?
Innan jag akte hit, så uppgraderadejag min blogg, men allt står inte ratt till. Kan inte ladda upp bilder.
Får försöka lösa detta under helgen. Så tyvärr, inga bilder än….
Vara tillbaka
Efter skolan tog jag bussen en bit och klev av vid affären. Har lärt mig att ta en korg istället för vagn. Annars lassar man gärna i mer än man kan bära.
Handlade en spanakopita i bageriet, mums,och full med kolhydrater!!! Men det är ett tag sen sist. Spanakopita är som wienerbrödsdeg med spenat i.
Däckade i två timmar innan jag satte igång med den nödvändiga städningen. Alla golv ska torkas, alla överdrag tvättas och alla ytor torkas. Vidare ska balkongen spolas och idag gick jag över den 4 gånger. Men nu är den skinande blank.
Lite kyckling med tzatziki och sen tog jag laptopen under armen för att deala med internet kafféet om att de ska släppa in mig på nätverket. Tyvärr går det inte, men jag kan sitta här med min egen dator och deras kabel. As good as it can get 🙂
Lite tråkigt med bara text och inge bilder? Lugn, de kommer.
Nu börjar det!
Varmt var det när jag gick ut , minst 30 C och bussen var som en bastu. Nice att vara tillbaka!
Kom till skolan vid 10-tiden då det var rast. Letade upp mitt klassrum och fick veta att läraren heter Nikos.
Klassrummet var stort, alla fönster öppna och AC var inte igång. Persiennerna lyste med sin frånvaro och solen lyste rakt in!! Snacka om värme.
Lektionen började och jag förstod ungefär var 10de ord! Hur ska detta gå? Sen skulle jag berätta om mig själv och det enda jag kom på att säga var att min grekiska är på off, har inte blivit satt på on ännu.
Vi fick sitta två och två för att fråga varandra lite och jag fick sitta med en snubbe från Valencia. Han kunde en hel del, så jag sitter nog med honom framöver, även fast han hade dålig andedräkt. Vi är de två seniorerna i klassen, han är äldre.
Efter en stund när Nikos inte stod ut med värmen längre hämtade han AC-kontrollen och nu blev det uthärdligt. Jag tog upp en stor applåd.
På plats 2009
Det var en lång tröttsam resa denna gången. Först var taxin rejält försenad, men jag hann köpa biljett innan tåget gick. Soporna!!! När jag åkt en stund kom jag på att jag glömt tömma både kompost och brännbart. Tur att Malin ska jobba nästa helg. Hoppas bara att det inte luktar för mycket 🙂
En kille somnade på tåget och vaknade precis när dörrarna stängts i Hoby, så han fick åka med till Karlshamn. Jag var så trött efter gårdagens alla ärenden och allt packande så jag ställde klockan för att inte vakna i Helsingör och ha missat planet.
Tyvärr kunde jag inte sova något. Inte heller på de båda planen så jag var rejält trött när jag kom fram till lägenheten vid 2.30. Skolan börjar 8.30 men jag går inte dit förrän vid 10.
Min väska vägde 19,8 kg på badrumsvågen och då hade jag ändå rensat bort en hel del. Tror jag kommer ångra att inte mobilhögtalarna får följa med.
Eftersom jag kom fram så sent så har jag ingen mat men tog med lite nödproviant, 3 påsar Nutrilett, så det får bli en till frukost.
Natti!
10/9 Provet – The test
Provet var på 7 A4-sidor! Det tog minsann tid att göra alla uppgifter och det krävdes stor tankemöda. Vissa delar var lätta medan andra knepiga. Jag har fortfarande problem med pronomen och genitiv.Efteråt åkte jag till stranden där jag stannade några timmar. Därefter åt jag med Maria på Cardhu.
The test was huge, 7 pages! It took some time to fill it all. Some where easy and some hard as I still have problem with the pronouns and genitive. After the test I went to the beach and then had dinner with Maria at Cardhu.
9/9 Skolan – School
Idag hade Dimitris med sig något han bakat. Smördeg med mandelfyllning.
Today Dimitris brought a cake he made himself.
Och här är hela klassen.
And here is the class.
Barbara, Roland, Eva, Daniella, Julia, Louise, Eleni, Dimitris, Takasi, Ilona and Panos sitting down, tired from running to the army and police.
As Barbara was hiding behind me, I had to fix it…. and Fikrie is missing….
Vår underbara lärare Eleni.
Eleni, our excellent teacher.
25/8 – Skolan – Το σχολείο
Vaknade pigg och utvilad. Inget konstigt med det eftersom jag la mig kl 20.30 igår, helt utmattad efter min utflykt och alla timmar på stranden.
Det var faktiskt också kyligt inatt, det blåste friskt och jag orkade inte gå upp och stänga av takfläkten eller stänga till fönstret. Istället drog jag lakanet om mig.
Idag gick vi genom miljoner nya ord känns det som. Undrar hur jag ska banka in dem i skallen. Tror att jag ska sätta upp lappar på allt i lägenheten och börja prata med mig själv. Skulle behöva prata med greker, men på min nivå så är jag inge kul att prata med, snarare ganska tråkig. Kan ju inte direkt delta i någon vild diskussion utan bara svara på lätta frågor eller själv fråga om enkla saker. Ingen höjdare till att konversera med andra ord.
Hemläxan till imorgon är att skriva ner ett typiskt svenskt recept och beskriva hur man tillagar det hela. Jag har beskrivit hur jag gör smörgåstårta. Vet inte om man äter det någon annanstans.
The night was a bit cool. It was windy but I didn’t get up to turn off the fan and close the window, just wrapped my sheet around me.
Today we went through a million new words. Wonder how I will make them stick into my poor brain. Think I’ll write small notes and stick to all things in the flat. Need to talk more but at this level I’m quite a bore as I only can talk about very simple thing and answer very simple questions.
The home work for tomorrow is to write down a typical Swedish recipe. I’ve chosen “smörgåstårta” sandwich cake. Don’t know if it’s eaten anywhere else.
22/8 – Brain dead
Idag har varit en sån där jobbig dag. Huvudvärk – no brain, no pain – kan man ju trösta sig med. Vi hade läxa till idag och den var inte så svår grammatiskt sett, men det var så mvnga nya ord, så det blev jobbigt.
Skönt att det är helg nu. Jag ska träna glosor och jag ska till stranden imorgon. Det ska bli så skönt och jag ska ta böckerna med mig. Tänker vara där hela dagen.
HA EN TREVLIG HELG!
Today was a hard day. Head ache – no brain, no pain – is a slight comfort. We had home work and it was no so hard apart from all the new words.
So nice its Friday today but I will not skip the Greek. I’m off to the beach tomorrow and will bring my books.
HAVE A NICE WEEKEND!
21/8 – Nytt klassrum – new class room
När jag kom till nya klassrummet var det som att gå in i ett kylrum! Jämfört med de ynka 32 C utomhus… Det var ett luftigt och bra klassrum med ordentliga bord. Jag sitter nu bredvid Takashi från Japan och idag skulle vi bla berätta för varandra var vi bor i Thessaloniki och hur man tar sig dit.
Läraren är fortfarande bra och lyssnar mycket på oss och vill gärna att vi ska tala om vad vi tycker är knepigt och vill att hon ska gå genom. Jag vill väldigt gärna prata mycket och nu menar jag inte som jag brukar göra på svenska eller engelska, utan att vi får träna mycket på att använda språket. Att sitta för sig själv och skriva är inte så himla svårt, men däremot att kunna säga något vettigt är knepigare.
Idag lyckades jag med att på ett gyros-ställe förklara att jag ville äta hälften där och ta hälften med mig.
På bilden syns den nya byggnaden och klassrummet.
When I arrived to the new class room it was like entering a refrigerator, well, compared to the 32 C outside. It was a good class room with sufficient tables. I’m now sitting next to Takashi from Japan and today we should explain where we live in Thessaloniki and how to get there.
The teacher is still very good and listens to us and wants us to tell her what we find difficult so she can go through that part more thoroughly. I would like to talk more and really use the language.
Today I managed to explain, in a gyros place, that I wished to eat half of it there and take away the other half.
In the picture you see the new building and the class room.
20/8 – Ny lärare – new teacher
La mig tidigt igår men var ändå jättetrött i morse. Det är säkert värmen, bara strax under 30 på morgonen.
När jag kom till skolan satt det två lappar vid dörren. De hade delat vår klass. Den jag ska gå i har bara 12 elever och en ny lärare. Vi ska vara i ”the old building”, den utan AC.Klassrummet var pyttelitet och hade en golvfläkt. Efter en timme var det olidligt där inne, ingen luft och svårt att koncentrera sig.
Efter rasten sa läraren att vi ska vara i ett större klassrum med AC imorgon. Allt löser sig, som kärringen sa, ni vet, hon som sket i vasken….
Läraren, Eleni Vletsi, är kanon! Hon är ung, men född till lärare. Det kunde inte bli bättre! Den andra var ju väldigt rar, men ingen fart i. Det här blir så himla bra.
Efter skolan var det ett möte 12.30 för alla med stipendium. Vi skulle lyssna på rektorn och en snubbe till. De kom inte förrän 13,15! De pratade en stund var, varpå våra namn ropades upp och vi fick gå upp på scenen, ta i hand och få en ryggsäck av tyg. Jag kunde vara morsa åt alla 🙂
På bilden har ungefär hälften gått fram.
ENGLISH
I was so tired when I woke up today. Must be the heat, just under 30 C in the morning.When I arrived to school, there were two notes by the door. They had divided the class into two classes. We are now only 12 had also gotten a new teacher. We will be in the old building, the one without AC.
The class room was so small and had a fan on the floor. After an hour it was unbearable, no air and very hard to concentrate. After the brake the teacher sad we’ll have another class room tomorrow. Excellent!
The teacher Eleni Vletsi, is young but really a talented teacher, who seems to love her job. It couldn’t be better!
After school there was a meeting with all students having scholar ships at 12.30. We should listen to the headmaster and one more guy. They didn’t come until 13.15. They made their speeches and then our names were called and we had to enter the stage, shake hands and get a back pack. I could easily mother them all 🙂
The picture shows about half of the crowd.
19/8 – 2 år i varje klass – the same level
Jaha, jag ska alltså gå A2 igen. Men det är ok, jag har ju glömt så mycket.Och jag ska inte vara på franska institutet. När jag fick veta detta gick jag till expeditionen och klagade lite. Som några vet så har jag under våren haft någon form av inflammation i mina knän och fått kortison. Jag har sedan dess svårt att sitta på huk, vilket ju är ett måste på dessa toaletter, ni vet, hål i golvet. Man undrar om man är i Europa…. Tjejen jag pratade med kunde inget göra. Alla toaletter är sådana, även deras. Jag stod kvar, det kunde ju hända att någon kilade dit med en riktig och bytte lite snabbt, eller? Lite envishet lönar sig. Efter en stund var det en som undrade varför jag stod där och fick det viskande förklarat. Hon visste minsann! Det finns riktiga toaletter i en annan byggnad. Kanon! Case closed!
Från början var vi 13 stycken, helt lagom. Men det droppade in folk hela tiden och till slut var vi 23! Salen är för liten så vi ska byta imorgon. Fast jag tycker att de ska ta in en lärare till.
Det är en salig blandning av nationaliteter i klassen:
- Armenien
- Frankrike
- Usa, Ohio
- Japan
- Australien
- Ryssland
- Ukraina
- Lettland
- Italien
- Moldovanien
- Libanon
- Argentina (en 20åring som studerar turism och säger sig veta var Karlskrona ligger)
- Sverige
De armeniska flickorna är ena fenor på att rabbla böjningsmönster. Killen från USA ropar ”Go girls” och de rabblar snabbt och inövat.Vi har samma bok som förra året – en utgift mindre, och fick läxa tills imorgon. Den har jag redan gjort förra året, men ska inte tjuvkika.
Jag sitter rakt framför läraren och fick läsa och svar på många frågor. Efter ett tag, när vi blivit 23 i klassen frågade hon om jag inte ville byta upp mig. Hmm, jag kanske kan mer än jag tror. Får fundera någon dag på detta.
ENGLISH
So, I’ll be in the same level as last year, but I don’t mind as I’ve forgotten a lot. And I will not be at the French Institute. When I found out I went to the secretariat and complained. I’ve had inflammation in my knees this spring and had cortisone injections. Since then I’ve had problems squat which is a must on the toilettes, you know, the hole in the floor. All toilettes are like this, even the staff’s. After a while a lady realized that there is ordinary toilets in another building. Great! Case closed!
From the start we were 13 in the class. But people kept coming so now we are 23. That’s far to many. We have to change classroom tomorrow, but I think it would be much better to make two classes.
It’s a mix of nationalities in the class:
- Armenia
- France
- USA, Ohio
- Japan
- Australia
- Russia
- Ukraine
- Latvia
- Italy
- Moldovania
- Lebanon
- Argentina (a 20 year old who studies tourism and claims he knows where Karlskrona is)
- Sweden
We have the same book as last year and have home work until tomorrow. I’ve done it last year but will not peek.
I’m sitting right in front of the teacher and got to read and answer many questions. After a while when we ended up to be 23 in the class, she asked me if I wanted to transfer to B1. Maybe I know more then I think. I’ll think about it.
18/8 – Back to business
Uppe med tuppen, eller rättare sagt en halvtimme innan slog jag upp mina blå. Har sovit jättegott inatt. Det blåst och varit så svalt att jag fick dra ett lakan över mig.ixade till mig och gjorde frukost, omelett och bacon.
7,40 gick jag hemifrån. På busshållplatsen mötte jag Luca, en italiensk katolsk präst som gick på skolan förra året fast en helt annan högre nivå. Kom fram i god tid.
Pleacement test – det var vad alla skulle göra. Vi fick sitta i en stor ekande aula och här skulle vi lyssna på ett band, göra läsförståelse och skriva. Jag gick efter en stund, kunde inte höra vad de sa. Jag gjorde min intervju och ska gå antingen i A2, som förra året, eller A3. Läraren menade att det jag kunde förra året kommer tillbaka och det är ju min förhoppning. Det viktigaste är dock att jag får gå i en klass på franska institutet. Anledning: toaletterna! På universitetet är toaletterna bara ett hål i golvet, medan de är riktiga på franska institutet.
ENGLISH
Up at 6.30. Had a good nights sleep. IT was so windy I had to grab for my sheet and cover me. Had omelette and bacon for breakfast.
7.40 I left for the bus. At the bus stop I met Luca, the Italian catholic priest from last year. He was in a higher level.
Placement test – that’s what we should do. We went into a big auditorium to do the listening, the reading and the writing. They just had a small tape recorder and it was very hard to hear what they said. I left after a while and went to do my oral test. I will be in A2 as last year or A3. Will know tomorrow. The most important thing is that I’m in class at the French Institute. Why? Because of the toilettes. At the Aristotle the toilettes are just holes in the floor and I just cant do it there….
- juni 2014 (7)
- maj 2014 (2)
- september 2010 (6)
- augusti 2010 (13)
- oktober 2009 (1)
- september 2009 (25)
- augusti 2009 (19)
- oktober 2008 (4)
- september 2008 (18)
- augusti 2008 (30)