Tog första bästa buss utanför universitetet. Hoppade av sista hållplatsen innan Lagada. Istället för att gå till Marinopoulos, 1 hållplats, väntade jag in nästa buss som svänger upp på Lagada. Slött? Nej, nödvändigt pga värmen. Man går inte i onödan mitt på dagen.
In för att handla lite. Köpte ost i ostdisken och köttfärs. Skulle ha lite skinka, men det var lite svårt att se genom glaset så jag frågade, på engelska om det bara var kött. Tjejen gick och hämtade en kvinna, hon i ostdisken, som jag försökte förklara för. ”Do you speak Swedish”, sa hon. ”Ja”, sa jag. ”Det gör jag också” sa hon. Det visade sig att hon, Johanna, var född i Sverige men flyttat tillbaka till Grekland. Jag fick mina tunna skinkskivor och en ny ost med lite mer smak i.
ENGLISH
Took the first bus outside the university. Left it at the last bus stop before Lagada. Instead of walking to Marinoupolos at next bus stop I waited for the next bus. No need to walk some extra steps in this heat.
Got some cheese and some minced meat. Wanted to have some slices of ham. It was hard to see through the counter so I asked the girl, in English, if it was ham. She fetched the woman from the cheese counter. ”Do you speak Swedish”, she said. “Yes”, I replied. “So do I” she said. It turned out she, Johanna, was born in Sweden by Greek parents and had moved back to Greece. I got my thin slices of ham and also a cheese with more taste.
augusti 20th, 2008
Posted by
Eva |
Grekland |
one comment
La mig tidigt igår men var ändå jättetrött i morse. Det är säkert värmen, bara strax under 30 på morgonen.
När jag kom till skolan satt det två lappar vid dörren. De hade delat vår klass. Den jag ska gå i har bara 12 elever och en ny lärare. Vi ska vara i ”the old building”, den utan AC.Klassrummet var pyttelitet och hade en golvfläkt. Efter en timme var det olidligt där inne, ingen luft och svårt att koncentrera sig.
Efter rasten sa läraren att vi ska vara i ett större klassrum med AC imorgon. Allt löser sig, som kärringen sa, ni vet, hon som sket i vasken….
Läraren, Eleni Vletsi, är kanon! Hon är ung, men född till lärare. Det kunde inte bli bättre! Den andra var ju väldigt rar, men ingen fart i. Det här blir så himla bra.
Efter skolan var det ett möte 12.30 för alla med stipendium. Vi skulle lyssna på rektorn och en snubbe till. De kom inte förrän 13,15! De pratade en stund var, varpå våra namn ropades upp och vi fick gå upp på scenen, ta i hand och få en ryggsäck av tyg. Jag kunde vara morsa åt alla 🙂
På bilden har ungefär hälften gått fram.
ENGLISH
I was so tired when I woke up today. Must be the heat, just under 30 C in the morning.When I arrived to school, there were two notes by the door. They had divided the class into two classes. We are now only 12 had also gotten a new teacher. We will be in the old building, the one without AC.
The class room was so small and had a fan on the floor. After an hour it was unbearable, no air and very hard to concentrate. After the brake the teacher sad we’ll have another class room tomorrow. Excellent!
The teacher Eleni Vletsi, is young but really a talented teacher, who seems to love her job. It couldn’t be better!
After school there was a meeting with all students having scholar ships at 12.30. We should listen to the headmaster and one more guy. They didn’t come until 13.15. They made their speeches and then our names were called and we had to enter the stage, shake hands and get a back pack. I could easily mother them all 🙂
The picture shows about half of the crowd.
augusti 20th, 2008
Posted by
Eva |
Grekiska, Grekland, Resor, Thessaloniki |
no comments
