Det märks att det är september. Det är kyligt idag, bara 27 grader. Får nog ta kortärmat idag och inte linne som jag brukar.
Direkt efter skolan gick jag till posten för att betala elräkningen. Men se det gick inte! Den var försenad och då måste man gå till elverkets kontor. Det var 3 st som försökte förklara var det var, men de kunde inte enas. Till slut sa en kund åt vilket håll jag skulle gå, men att det var bråttom. Det skulle snart stänga.
Ilade som en blixt över gator och mellan bilar. Fick fråga igen och var till slut framme. Där fanns fler som ville betala och jag fick snällt ställa mig i kön. Tacka vet jag Internet!
You can tell its September. Its only 27 C and cold!
After school I went to the post office to pay the electricity bill, but it could not be done because it was too late. Had to go to the electric company’s office. There I had to stand in line with all the others who also wanted to pay their bills. Thank God for the Internet.
september 2nd, 2008
Posted by
Eva |
Grekland, Resor, Thessaloniki |
no comments
Det blåste nästan full storm när vi lämnade Thassos, men på den stora färjan märktes det knappt.
Framme i Kavala vid två-tiden och då åkte vi upp mot borgen och den gamla staden.
It was storming when we left Thassos, but was hardly notisable on the big ferry.
Reached Kavala around 2 and went up to the castle and the old town to have lunch.
Hittade en liten restaurang och återigen var maten kanon!
Found a nice small restaurant and again the food was excellent.
september 2nd, 2008
Posted by
Eva |
Grekland, Resor |
one comment
Blåsigt och molnigt när vi vaknade så vi beslöt att ta färjan kl 12.30 från Thassos.
Vi åt frukost på balkongen, packade och gick sen ner i affären för att dricka kaffe,
Han hade gjort iordning en bricka med allt som behövdes, muggar, servetter, socker, sacketter och mjölk. Kaffet var inte grekiskt utan det hade han gjort i kaffebryggare. Brickan satte han på en pall mitt på golvet. Snart kom även svärsonen och dottern.
Han blev lite ledsen över att vi skulle åka och erbjöd oss att stanna hela helgen och hela veckan också, utan att betala.
Very windy and cloudy when we woke up so we decided to leave Thasson at 12.30. We had breakfast on the balcony, packed our bags and went down to the shop for coffe. He had prepared everything on a tray and put it on a stool. The coffe wasn’t Greek but made in a brewer. The daughter and son in law joined us.
He was a bit sad that we had to leave and offered us to stay the whole weekend and the following week, for free.
Han sjöng för oss – kolla och lyssna. He sang to us – listen here: the-singing-greek
Han blev lite ledsen över att vi skulle åka och erbjöd oss att stanna hela helgen och hela veckan också, utan att betala.
Very windy and cloudy when we woke up so we decided to leave Thasson at 12.30.
He was a bit sad that we had to leave and offered us to stay the whole weekend and the following week, for free.
september 2nd, 2008
Posted by
Eva |
Grekland, Resor |
no comments
Lördagen ägnades åt strandliv, dvs sol, bad och frappé.
The Saturday was spent on the beach and in the sea.
Vi åt lunch på en trevlig restaurang vid stranden, Irene. Jag åt ”Μπογούρτη” som är olika sorters ostar vilka smälts i en karott i ugnen. Himmelskt gott! Sen åt jag calamares. Lika gott det också. Det var längesedan jag åt så sanslöst gott.
We had lunch in a nice restaurant, Irene, by the beach. I had ”Μπογούρτη”, which is different kinds of cheese melted in a pot in the oven. So delicious! Then I had calamares.
Hotellägaren bjöd oss med till en restaurang i en by i närheten tillsammans med dotterns familj. Vi tyckte det var lite väl familjärt och inte helt rätt. Hans fru var död och nu var hen ensam, men dock en glad prick, 65-75 år. Tidigare idag berättade han att han hade en egendom lite längre upp i bergen där han hade allehanda frukt och grönsaker. Det var där han plockat allt vi fick. Vi fick dock lova att dricka kaffe med honom på söndagsmorgonen.
The hotel owner invited us to join him and his daughter with husband and children to a restaurant in a village near by. We did not know the reason for why this man wanted to invite us. His wife was dead and it seemed little to familiar, so we turned it down, although he was certainly a very nice and happy man, somewhere between 65 and 75. We had to promise to have coffee with him the next morning.
september 2nd, 2008
Posted by
Eva |
Grekland, Resor |
no comments
